شاطئ أوماها بعد ثلاثة أيام
توقّعنا 32 دبابه على الشاطىء لا يمكن ل 27 تأدية المطلوب
جماعة ميلر، شارلي استمر يا كابتن
أننى أتفهم موقفك
اذا لم نستطيع تجهيز هذه الدبابات الشيرمان قبل السادسه صباحا
فسيكون لدينا فرقه كامله
محشوره فى كارنتان مع سراويلها تلتف حول أقدامها حسنا، لقد جعلتنى أعلم
اجعل جماعة شارلى تتوقف فى فايرفيلي
حتّى نستطيع أن نحصّل هلى بعض المدرعات هناك
نعم يا سيّدي فورا
كان يفترض أن النقل الجوى يضمن بابا مفتوحا لبقيتنا
عوضا عن فشل الأنزال الجوى
لقد فشل الأسقاط الجوى و تبعثر كلّ شيء مع الريح ما هو وضعك؟
نعم يا سيّدي قطاع رقم 4 تم تأمينه
نحن...
لقد أخرجنا المقطورات 88س
هنا، هنا...
و هنا.
كانوا قد حصّلوا قبل الآن على أربعة شيرمان
وعلى بعض التعادلات والأنصّاف
حقلى الألغام هذين يعتبران واحدا كبيرا
لقد حاولنا عبوره من منتصفه
إلاّ أنّه تحوّل الى حقل عالى الكثافه جزءقليل من كلّ شيء
مركبة الألغام سبرينج44س و المركبه 200 س
كميه من الألغام طراز ايه 200 س خشبيه و صغيره لعينه
إلى حد ان كاشفات الألغام فعلا لا تلتقطها
فى هذا الطريق...
وضعواألغام كبيرة طراز تيلر 43س أعتقد ان ذلك لدباباتنا
من هنا يمين فوق إلى حافة القرية
هنا بنفس المكان و بما أننا ميزناهم فلنستدعى المهندسين
مقاومة؟
سيدى.. نحن نتوقع أمدادات على مستوى عال
ستكون هناك فرقه عسكريه ناقصة القدرات فرقه بدون مدفعيّة
القوه 346 مشاه و مجموعة القتال فون لاك
و لقد انتهينا مع 23 سجين
سلّمناهم إلى البوليس الحربى
و ماذا حول خسائرنا؟
حسنا...
الأرقام...
35 ماتوا...
ضعفهم جرحى
انهم فقط...
لم يرغبوا فى الأنسحاب
كانوا فى منتهى الصلابه ذلك السبب فى أنك بدأت بهم نعم يا سيّدي
جون...
لقد كلفت بمهمه أخرى نعم يا سيّدي
على نفس المنوال من القياده العليا
ميلر أتوق إلى..
سنأخذ الجماعه إلى نيوفيلي
فى مهمه هامه ذات طبيعه عامه
هورفاث أنت ستقود جماعه؟
هناك عريف في الفرقه101 فقد ثلاثه من اخوته
و نال تذكرة عوده للوطن كيف جاء الى نيوفيلي؟
انهم يعتقدون أنه أحد الذين فقدوا فى الأسقاط الجوى الفاشل
لن يكون سهلا
العثور على شخص ما بالذات اذا كان جنديّا ان العثور عليه
مثل العثور على ابره في كومة إبر ماذا حول الفرقه؟
لقد حددنا اختياراتنا
الباقى يتعلق ب بيكر
يا يسوع المسيح
هل نقلوا فرقتك؟
لم تكن فرقتى.. كانت هي الجيش
هم أبلغونى بذلك
أعطنى ريبن
جاكسون، واد.. بيسليي و كابارزو
بيسليي مات
حسنا.. فليكن ميليش
هل لدينا أى شخص يتكلم الفرنسيه؟ ليس لدى علم بذلك
ماذا حول تالبوت؟ هذا الصباح
أوه
حسنا
سأحاول ان أنتزع مترجم آخر لنجتمع في الكتيبة
نعم يا سيّدي ماذا نفعل؟
نستمع الى... ماذا؟ ماذا ننوى عمله؟
سوف تعود الى منزلك مع قطعه كبيره من الجبن في مؤخرتك يا كابارزو
أنت تحب ذلك فى المؤخره
ماذا؟
انتباه
كما كنت
اننى أبحث عن العريف أوفام تيموثي
أنا أوفام ياسيّدى
هل تتحدث الفرنسيّه و اللغة الألمانيّة
نعم يا سيّدي و اللهجه؟
طفيفه بالفرنسيه
لكن لغتى الألمانيّة واضحه يا سيّدي
سوف نذهب الى نيوفيلي نعم يا سيّدي
متى بدأ ذلك التطوير؟
منذ الساعه830 هذا الصباح يا سيدى أوه، سيّدي...
هذه اثنى عشر دبابه بانزر على هذين المحورين يتقدمان جنوبا
سيدى هناك ألمان يتمركزون في نيوفيلي
أعلم ذلك أيها العريف - سيدى..
الكثير منهم في نيوفيلي
هل لديك مشكله بخصوص ذلك يا عريف؟ لا يا سيّدي
أطلاقا فأنا لم أخض معارك من قبل
عملى ينحصر فى الخرائط و الترجمه
و أنا أحتاج شخص يتحدث الفرنسيه و الالمانيه نعم يا سيّدي
اثنين من رجالى قتلوا ولكنى لم يسبق لى حمل سلاح
منذ فترة التدريب الأساسى يا سيّدي
هل أطلقت نيران بسلاح قبل ذلك في تدريب أساسيّ؟ نعم يا سيّدي
اذن أحضر معداتك
نعم يا سيّدي
سيدى..هل يمكننى أن أأ...
أن أحضر آلتي الكاتبة يا سيّدي؟
نعم يا سيّدي
شكرا جزيلا يا سيّدي
هل ذلك شيء تذكاري؟ أوه، لا يا سيّدي
خذ وقتك، يا عريف
يجب أن تنظر
الى الجانب المشرق يا عريف نعم يا سيّدي
أولا...
شيء واحد فقط.. لا تحتاج أن تحمل كل ذلك ستحتاج ذلك
أحتاج هذا..نعم يا سيدى لا أحتاج تلك
هيي
أوه. هيي
هل تريد الأحتفاظ برأسك؟ أيها الخيالى اللعين
اياك أن تلمسنى بمخالب الفأر الصغيره تلك أيها الوغد
اجعل ذلك العبث خلف التشكيل
أننى أتعجب من أين أتيت انه...
كابارزو، هل هو؟
هيي، سقط ميتا،يا عريف ظفرنا بك
هناك شئ آخر.. كلّ مرّة تؤدى التحيه للكابتن
فأنك بذلك تجعله هدفا للالمان
اصنع لنا معروفا لا تفعل ذلك
لا سيّما عندما أكون خلفه مباشرة كابيسكى؟
عريف ماذا يدور فى مخيلتك؟
راقب بندقيّتك آسف
يفترض أن تكون حول روابط الأخوّة هذا شئ ينمو بين الجنود أثناء الحرب
الأخوّة؟
ماذا تعرف حول الأخوّة؟ فيش..ارفع عقدك النفسيه عن ذلك الشاب
لماذا لم تسأل الكابتن من أين هو ؟
نعم، اطلب من الكابتن سيخبرك بكلّ شيء تريد معرفته
هل تريد تفسير هذه المسأله الحسابيه لى؟
أعني.. ما هى الحكمه؟ فى المخاطره بحياة ثمانية أشخاص
لمجرد انقاذ شخص واحد؟ درجه 20
هل يريد أحدكم معرفة الأجابه؟ ريبين
فكّر في الأم المسكينه لذلك الوغد
هيي، دكتور.. أنا أيضا لدى أم حسنا؟
أنا أعنى..أنت لديك أم و الرقيب لديه أم
تبا..أنا أراهن أنه حتى الكابتن لديه أم
حسنا.. ربّما ليس الكابتن
و لكن بقيتنا لديه أمّهات لا يوجد سبب لذلك
لكن علينا انجاز ذلك و نموت
ما المقصود بذلك الهراء ما المفترض أن يعني ذلك؟
أنه يفترض أن نموت كلنا؟ أوفام يتحدث
عن واجبنا كجنود
أوفام نعم يا سيّدي
لدينا أوامر يجب أن نتبّعها
ذلك يبطل كلّ شيء بما في ذلك أمّهاتكم
نعم يا سيّدي شكرا لك يا سيّدي
حتى لو فكرت أن المهمّة فيوبار، سيّدي؟
و خصوصا إن فكرت أن هذه المهمّة فيوبار؟ ما هذه الفيوبار؟
أوه، إنّه ألمانيّ
لم أسمع اطلاقا عن ذلك
سيدى...
لدى رأيا فى هذه المسألة
حسنا.. و بكلّ تأكيد أخبر الجماعه به
حسنا، بطريقتى فى التفكير يا سيّدي
هذه المهمّة الكاملة و التى هى خطيره و مبهمه
لشيء قيم و موارد عسكريّة ثمينه نعم.. استمر
حسنا..أنها تبدو لي..يا سيدى.. لقد منحنى الرب هدية خاصّة
جعلنى آله ممتازه فى الحرب
ريبين، انتبه
الآن، هذا هو الطريق للشكوى استمر يا جاكسون
حسنا ما أعنيه بذلك يا سيّدي
هو أنك لو وضعتنى و هذه البندقيه القناصه
في أيّ مكان عال و محيطه 1 ميل لأدولف هتلر
مع خطّ رؤيه واضح يا سيدى
احزم حقائبك يا فيلاس الحرب انتهت
آمين
أوه، ذلك بديع يالسذاجتك
هيي.. كابتن ما رأيك أنت؟
أعني أنت لاتشكو على الأطلاق؟
أنالا أشكو إليك ريبين.. أنا كابتن
هناك سلسلة أوامر الشكوى تنقشع..لا تمكث دائما تنقشع
انك تشكو إليّ
و أنا أشكو الى ضابطي الأعلى
ثم ماذا، ثم ماذا و ثم ماذا أننى لا أشكو إليك
لا أشكو أمامك
يجب أن تعرف ذلك كجندى
أنا متأسّف يا سيّدى و لكن...آآ
دعنا نقول انك لست كابتن أو ربّما كنت ميجور
ماذا كنت تقول حينئذ؟ حسنا.. في تلك الحالة
قد أقول هذه مهمّة ممتازة يا سيّدي
مع شيء نبيل إلى أبعد حدّ هدف جليل يا سيّدي
جدير ب.. أقصى جهودى يا سيّدي
فضلا عن ذلك...
أتحسّس حزنا صادقا لأمّ العريف جيمس ريان
و أنوى وضع حياتي
و حياة رجالي
لا سيّما أنت يا ريبين
لتخفّيف معاناتها
هذا جيّد أحبّ ذلك
صحيح
أمريكيين! هم أمريكيين
لقد وصلوا جاءوا لانقاذنا
نحن هنا تعالوا من هنا
رعد
وميض
أوفام..من هنا
ريبين، أنت أيضا انطلق
اذهب، اذهب، اذهب
أنتم شبّان تمثلون ضوءا لأعين ملتهبه
سيرجنت هيل لقد تزايد شعورنا بالأرتياح كم عددكم؟
مجرد ثمانيه لم نأت لمعاونتك آسف
ماذا تعني يا سيّدي؟ نحن هنا من أجل عريف ريان
من؟.. ريان؟ ماذا تقصد ؟ هل هو هنا؟
لا أعرف
ربّما مع وحدة متورطه فى الجانب الآخر من المدينة
أوه-هه من الصعوبه التوغل
ثقب الألمان ثقبا كبيرا في مركزنا شطرونا الى جزأين
ما اسمه مرّة ثانية؟ ريان.. جيمس ريان
تم اسقاطه جوا مع عناصر من الفرقه 101
جولدمان..احضر لى عدّاء.. هنا فوق عدّاء
تقدّم
جونيسي أصنع ثقبا هناك
لقد توقفنا بسبب بعض الأعمال العنيفه لرماة البنادق من جهة الشّرق
استمر الألمان طوال النّهار يدعّمون فوجين
قد كانت الشوارع هادئه لحوالي 45 دقيقة
أكثر النيران الألمانيّة الآن تتركز تجاه الغرب
من هو الذى ينادى بمكبّر الصوت؟ ذلك يكون داجوود دوسلدورف
جيراننا الأصدقاء ضابط شئون معنويه
تمثال الحريه قد كسر
تمثال الحريه كسر
ذلك يسبب احباط
خذ اليسار الثاني...
لقد ختنوا أبوك
بواسطة حاخامي
...تبحثون عن عريف جيمس ريان
يحتمل فقدانه بعد الأنزال مع 101
هل علمت بذلك؟ تغطيه
ذهاب
أيها الساديون الحيوانات القذره انخفض
انهم يعرفون أنّنا لم نكن على اتّصال مباشر
لماذا يواصلون الأطلاق عليه؟
طالما أستمرت رئتاه تتنفس أمامهم
لازال حتّى الآن يحمل الرسالة نحن نفعل نفس الشيء
كلا، نحن لا نفعل ذلك
ويد جهز كل شئ للرحيل نعم يا سيّدي
بويد
جرّب مرّة ثانية
أنظر إن تقدر أن تترك شيئا كابتن هاميل..أنا أعرف أننا قادمون
ميلر..كيف الحال فى باقى نيوفيل؟
أوه، العوائق القادمة بها مبنيين قديمين على كلا جانبى الشارع
تراجع، انسخ؟ حول
و ثمّ هناك ميدان يعطى تغطيه جيّده على اليسار أرينى
سيرجنت، اجمع هنا حالا هورفاث نعم، سيّدي
جيد.. دعونا نبتعد عن هذا الاطلاق و نستعمل المبانى
جرب الخطّاف الأيسر انطلق و اطلق اثنين لك، و اثنين لي
هاستينجس، جولدمان أمامك الى أعلى هيا ننطلق
رييبين.. كابارزو بويد انهم لازالوا يصدوننا
بشكل أساسى مدى قريب
عالى و منخفض في الأركان انه محكم الأغلاق
جهز نفسك لاتّصال قريب انطلق
أوفام، أمكث انت مع سيرجنت هورفاث امكث هنا بنفس المكان
سوف أقربه منى كملابسى الداخليّة يا كابتن امكث معي
اجتاز نهاية العوائق التى هى ناحية اليسار
هذه هى البوابات إلى الميدان جيد
ريبين..من أين جاءالكابتن ؟
تخيل أنه من مكان ناء
حصلت لنفسك على جائزة جميله
300 ظبى آخر ما سمعت فرقه تستولى على حوض
خمسة ظباء يفسحون مجالا لك بالداخل
أوه، بسهولة
إنّه حول هذا الزاوية ديفيلادي أعلى يمين تلك البوابات
شخص ما يجب على أن يعرف من أين هو
ماذا يفعل كى يعيش
لقد كنت معه منذ عملية ممر كاسيرين
ولا أملك أى مفتاح لحل هذا اللغز قدماى تكاد تقتلني.. يا رجل
أنا على وشك ان احتاج كرسيا للمقعدين قبل تنتهي هذه الحرب بالفعل
أوه يا ربّي
تحصّل على أقدام كأنك امرأه عجوز .. مثل عجوز..
اوه
ربى
ريبين...
اذن.. انك حتى لاتعلم عما اذا كان ذهب إلى مدرسة؟ الكابتن لم يذهب إلى مدرسة
لقد جمعوه من الشوارع و أحضروا قطع غيار لجسمه من الجنود القتلى
لقد جذبت اهتمامنا نحتاج تفصيل
أناأعرف من أين هو و بالضبط ما فعل
لهذا أنا مهتم بالتفاصيل هيي.. أوفام...
كن حريصا حتى لا تخطو فى الروث
أفعل ذلك رعد
أو سنطلق النّار عليك
أوفام.. بلغهم بأن يظهروا أنفسهم
أسألهم إن كانوا يعرفون أين القوات الالمانيه
ميلر ماذا يقول؟
أوفام شيء ما حول الأطفال
يريدوننا أن نأخذ الأطفال
ميلر: لا، لا لا نستطيع أخذ الأطفال
ميلر لا يمكننا أن نأخذ الأطفال لا
انهم يعتقدون انهم سيكونون بمأمن معنا
ميلر لن يكون هناك أى أمان متى هم معنا
هل هناك معضله؟!
استمع إلى الكابتن يظنّون أنّهم سيكونون فى أمان معنا يا سيّدي
ميلر لن يكون هناك أمان في أيّ مكان كابارزو
ارجع هذه الطفله مكانها إنّه.. حسنا كل شئ على ما يرام
كابارزو...
ارجع هذه الفتاه الصغيره مكانها
كابارزو ارجع هذه الطفلة الآن!
أوفام.. كيف تقول "كل شئ على ما يرام"؟
لا أستطيع..انها تذكّرني ببنت أخي يا سيّدي
كابارزو ارجع الطفلة هناك
كابتن أفضل شئ نفعله
أن نأخذها إلى أسفل الطريق إلى المدينة القادمة
نحن لسنا هنا لنفعل ذلك
نحن موجودون هنا لنتبع الأوامر اللعينه
سيرجنت خذ هذه الطفله البائسه
تغطيه
آه
تعالى لا
ياللجحبم من أين يأتي هذا ؟
كان على الأرض قبل أن نسمع الأطلاق
ذلك سيكون وضعى
لم أره
450 يارده يا كابتن ربّما تحت مكان منعزل
لن أغامر هناك يا فيلاس
هذا البندقيه القناصه ذات مقدره
جاكلين
ماما
من فضلك لا تبك
أنا سأرجعك إلى أمّك و أبيك
من فضلك لا تبك تعالى
كاربي
كابتن
كابارزو..توقف
ساعدني
أستطيع أن أمشي أستطيع أن أمشي كابارزو..أمكث كما أنت
حسنا
سبعة قرقعات، ريح من الجهه اليسرى
فيش
كابتن..هل يمكنك رؤيته من عندك؟ كيف يبدو؟
ويد.. الزم مكانك
من أين يطلق ..يا كابتن؟
كابتن..هل تستطيع تمييزه من هناك؟ امكث هناك
ياللعنه.. ابق منخفضا
ماذا حدث لك؟
أنا..أنا اعتنى بك اذا ما نالتك اصابه؟ هه؟
فيش.. ائت هنا
كاربي اخفض رأسك تحت
اخفض رأسك لأسفل
ربّي أتوكّل عليك
لا تجعلنى أشعر بالعار
لا تجعل أعدائي ينتصرون عليّ
ضماده مثلها
و ارسلها لى
كاربي..قم أنت بأرسال نفسك اليه ثبت نفسك
إنّه ملطخ بالدماء كاربي.. أراه
إنّه.. إنه...
هذه من أجل أبى
إنّه مكسو بالدماء
نلناه
ابق منخفضا
جاكلين
ما مدى سوء حالته؟
الصدر.. ربّما الطلقه فى رئته
خذ هؤلاء ال 30 نهاية الشارع
تفصيل
افحص فوق
افحص تحت
ذلك هو السبب الذى يجعلنا لا نأخذ أطفالا
سيرجنت هورفاث
اعمل على فحص الذخيره
أوفام...
المؤن
أكمل المؤن
سيرجنت هيل
نعم يا سيّدي
أجمّع رجالك
سننتظم فى تشكيل
في الركن الشماليّ الغربيّ من الميدان
جاكسون
سيدى
ميليش.. أفحص البرج
أخرج بسرعه من هنا
اذهب..حالا
السافل ريان
رعد
وميض
تعالوا بالداخل
هيي يا فتيان نحن نبحث عن الكابتن هاميل
فى مكان ما هناك تحت عبر الميدان
انطلق بهدوء ابحث عن قناصين
هون عليك اجلس
حسنا. جيمي ت.. اذهب و اعثر على كابتن هاميل
أحضره هنا
ماذا؟ هنا فوق؟
كيف لى ان اعرف بأى شكل تبدو جهنم؟
هل يمكنك أن تلقى مجرد نظرة من فضلك؟
شكرا، أيها الأبله
حسنا
أنتم يا فتيان مجرد...
قشره هنا لفتره
أوه.
دعنى أحصل على هذه التفاهات المثمره و أتطفل بها خارج جزمتي
يا يسوع
اخفضوا أسلحتكم
اخفضوها الآن
اخفضوا أسلحتكم اللعينه
سوف اطلق عليك
سأطلق عليك
اخفض..اخفض.اخفض
الآن! ضعوهم على الارض
طهر المكان
تبا
طهر المكان
سأطهر تحت
هذا كافى ليجعلك عجوزا
أرجو هذا
فريد هاميل من طلائع الفرقه 101
جون ميلر منسق ثانى
شكرا
نحن هنا للبحث عن عريف جيمس ريان
انه جزء من قواتك
اى فرصه على الأطلاق هل رتبت لذلك؟
كيف كان الطريق الى الداخل؟
مسرحى
لقد فقدنا معظم ذخيرتنا
لا تخبر بذلك أحد من رجالنا
ملازم انقل ذلك البازوكا
ناحية الجانب الأيمن من الطريق
نعم يا سيّدي
و احضر ريان هنا
ريان
ريان..فى الأمام و المركز
ريان
هنا يأتي ولدنا
أخبرتك أنه كان وغدا كبيرا
سيدى..العريف ريان سأبلغك عندما تنتظّم الأمور
في سهولة
كابتن ميلر المنسق الثانى
يرغب فى كلمة معك
من هنا
حسنا
على ركبتك
عريف..أخشى أن لدى بعض الأخبار السيئه لك
حسنا..لاتوجد أيّ طريقه سهله
لأقول هذا..لذلك..أأ
و على ذلك سأقول
إخوتك قد ماتوا
نحن لدينا..أأ..أوامر بأن نحضر لنأتى بك
لأنك ستعود الى الوطن
أوه.. يا ربّي إخوتي ميّتون
كنت أنوى أن آخذهم لصيد الأسماك عندما نعود بيتنا
أنا متأسّف جدّا يا جيمس
لا أستطيع أن أخبرك كم..
كيف.. كيف ماتوا؟
قتلوا في أثناء العمليات
كلا..لا يمكن أن يحدث ذلك هما الأثنان
ذلك... لا يمكن أن يكون
إخوتي لا يزالون في مدرسة ثانويّة
أنت جيمس ريان؟
نعم
جيمس فرانسيز ريان من ايوا؟
جيمس فريدريك ريان من مينيسوتا
حسنا..هل هذا يعنى..يعنى أن إخوتي بخير؟
نعم، أنا واثق انهم بخير
هل انت واثق مع ذلك أنهم بخير؟
نحن نبحث عن عريف ريان مختلف
هذه مجرد غباوه كبيره
كيف تعرف؟ لماذا أنت واثق هكذا؟
كيف تعرف أن ذلك خطأ
ألم يكن إخوته بخير و بذلك..
ملازم
أنا آسّف للمشاكل
اننى للتو كتبت لهم رسالة قبل سفرى
أريد العوده الى الوطن
حالا
أريد أن أعود إلى الوطن
شش، ..هون عليك
و على ذلك أين في جهنّم يكون رياننا؟
لا أعرف
هل لازلت على اتصال مع ضباط قيادتك؟
بشكل ما
ما هى وحدة ريانك؟
فرقة بيكر 5-0-6
الشابّ ذو القدم المكسوره انه من 5-0-6 صحيح؟
نعم يا شارلي أعتقد هذا
أنت تعتقد؟ - نعم
ريان؟ أتدرى..يا رجل
أين كانت منطقة انزالك؟
في داخل فإيرفيلي
فإيرفيلي؟
و بحق الجحيم..كيف اتخذت طريقك الى هنا؟
سأخبرك يا سيّدى
الطائره سى-47 تلقت نارا ثقيلة
قائد طائرة حاول بجنون أن يخرج من هناك
دار فى كل اتجاه ممكن
و تلقى مزيد من النيران عند محاولة انزالنا و حدثت فوضى
و انتهي الأمر بى هنا
لم أر شابّا منفردا فى المكان الذى كنت فيه
الله أعلم أين هم
أيّ شخص من فرقة بيكر له فم كبيرا؟
يخبرنا أين منطقة الأنزال تقع أين؟
لا يا سيّدي إلاّ أنّني أعرف أن فرقة بيكر
لهم نفس نقطة التجمّع مثلنا
أرنى
رجالي سيهزمون
سوف نتحصن هنا لحوالي 3 ساعات
ثم ننسحب بعد الظلام
و سنحصل على أى شئ متبقى في هذه المدينة
مثل فندق ثلاثة نجوم شيء ذو ملاءات نظيفات
و وسائد ناعمة و خدمة في الغرفة؟
ما رأيك في كنيسة مريحة لطيفة؟
سنأخذ ذلك
ماذا سمعت؟
كيف يسقط الكل معا؟
حسنا لقد حصلنا رأس جسر ساحليّ مضمون
المشكلة هي أن مونتي اخذ وقتا فى التحرك الى كين
لا نستطيع أن ننسحب حتّى يكون جاهزا..اليس كذلك
هؤلاء الفتيان يبالغون في تقديراتهم
لا مناقشه هنا
تريد أن تبلغ كين اذن فى استطاعتك أن تبلغ سانت -لو
تريد أن تبلغ سانت -لو لتبلغ فالوجنيس
فالوجنيس اذن بلغت تشيربورج
و تشيربورج نلت باريس
باريس.. لقد نلت برلين
و بعدئذ قارب كبير للعوده للوطن
نحن واثقون أنه بقدر ما تستطيع جهنّم أن تستغلك هنا
إلاّ أنّني أتفهم ما تفعل
أنت تفعل؟
نعم..لقد حصلت على اثنين من الإخوة لنفسي
أوه
حظ سعيد
شكرا
لا..انا أعنى ذلك
اعثر عليه ارجعه للوطن
ماذا بيدك؟
لا أعرف
بدأ ذلك في بورتسموث
عندما أحضرونا و كلفونا بالأعمال
انها تظهر و تختفى
جسنا ربّما يجب عليك أن تتخذ منهج جديد فى العمل
ذاك لا يبدو فى الأتفاق معك بعد الآن
ماذا؟
لا شيء
ماذا كان اسم ذلك الفتى في انزيو؟
الشخص الذى كان دائما
يتنقّل على أيديه.. انت تعرف
و كان يغنّي تلك الأغنية
حول الرجل على إرجوحة البهلوان الطائره؟
فيكهيو
نعم
نعم، فيكهيو
كان طفلا أحمق
أتذكّر أنه كان يتبول على سترات الجميع على سترات الجميع على هيئة شكل "V"
لفيكهيو
من أجل النصر
فيكهيو
كان قصيرا جدّا
كان قزما أليس كذلك؟
كيف تسنى لك أن تكون منسقا جوّالا؟
نال مره طلقه في القدم أليس كذلك؟
و كان ماشيا على يديه
نعم، حسنا..هو يقدر أن يسير أسرع على يديه
باستطاعته أن يجرى أسرع على يديه من...
فيكهيو
نعم
كابارزو
أنت ترى.. عندما...
عندما يتعرض للقتل أحد رجالكم، أنت ترى
تخبر نفسك لقد حدث
و بذلك يمكنك أن تنقذ حياة 2 أو 3
أو 10 آخرون
ربّما مائة آخرين
هل تعرف كم رجل فقد منى و هم تحت قيادتى؟
كم؟
إلاّ أنّ ذلك يعنى أننى أنقذت حياة
عشرة أضعافهم بالتقريب أليس كذلك؟
وربّما 20 ضعف.. تمام؟
عشرين ضعف تقريبا؟
و ذلك يكون بمنتهى البساطه
ذلك كيف أنت...
ذلك كيف أنت
تبرر اتخاذك القرار
بين المهمّة و الرجال
ماعدا هذه المرة هذه المهمّة رجل
هذا الريان يستحق هذه القيمه
من الأفضل أن يعود للوطن و يشفي بعض الأمراض
أو يخترع شيئا يدوم طويلا لمبات اناره أو شيء ما
لأنه فى الحقيقه أننى لن أقايض ب 10 ريان
لفيكهيو واحد أو كابارزو واحد
آمين
انظر هناك يأتى مره ثانية
سيدى...
هل أنت بخير؟
الآن، أنظروا.. سنبدأ فى المغادره خلال ساعتين
لماذا لا تحصل على بعض النوم؟
لا أعرف كيف يفعل ذلك
ما هذا؟
السقوط فى النوم بهذا الشكل
أعني.. أنظر إليه
الشابّ غادر بسرعة فى لحظه و رأسه تتخبط فى حذاؤه
ضمير نقى
نعم، مافى ذلك القول؟ "اذا كان الله فى جانبنا
فلمن تكون جهنّم فى صفهم؟"
" اذا كان الله معنا فمن الذى يقدر أن يكون ضدّنا؟"
نعم، ماذا قلت؟
حسنا.. في الحقيقة
الخدعة فى السقوط نائما هى أن تحاول أن تظل مستيقظا
كيف هذا يا ويد؟
حسنا.. عندما كانت أمى تعمل كطبيبه مقيمه
اعتادت أن تعمل لوقت متأخّر خلال الليل
تنام طوال اليوم
و بذلك كان الوقت الوحيد
الذي يمكننا فيه التحدّث عن أيّ شيء
كان عندما تعود الى البيت
إذن ماذا كنت أفعل اعتدت أن أكذب في فراشي
وأحاول أن أظل مستيقظا بقدر ما أستطيع
إلاّ أنّ ذلك لم يفلح بسبب أنه بقدر صعوبة محاولتى
فان الأسرع كان سقوطى نائما
نعم، حسنا ذلك ليس له قيمه في بيتي
عندما كانت أمى تعود للمنزل كانت تهزنى لأستيقظ
و تظل تحدثنى حتّى الفجر
أقسم، أنّ هذه المرأة كانت لا تتعب أبدا من الكلام
الذى تستطيع فيه أن تدخل كلمة
شيء مضحك
أحيانا كانت تعود الى البيت مبكرا
و قد أدّعي أننى نائم
من؟ أمك..أمك؟
نعم
تقف في المدخل تنظر لى
و أنا كل ما أفعله أن احتفظ بعيونى مغلقه
و أعلم جيدا أنها تريد فقط أن تعلم ماذا فعلت فى يومى هذا
و لهذا السبب حضرت مبكرا
لمجرد أن تتكلّم معي
و أظل أنا ساكنا لا أريد التحرك
و أظل أدّعي أننى لا زلت نائما
أننى لا أعرف لماذا كنت أفعل ذلك
لدينا ساعتين فقط.
اسكت و اذهب لتنام
كابتن؟
سيدى؟
عريف؟
كيف حالك هنا ؟ هل أنت بخير؟
نعم، أعتقد ذلك أننى فى خير حال يا سيّدي
حقّا؟
كيف هذا؟
الحرب تنمى المشاعر
نداء المعركه الإرادة
تنمى القوام الجسمانى
تدفع الرجال الى تصادمات قريبه و سريعه
في لحظات حرجه يقوم رجل باسقاط رجل
نعم..حسنا.. أظنّ أن هذه طريقة إميرسون ل...
اكتشاف الجانب الساطع
هل تعرف اميرسون يا سيّدي؟
أعرف قليلا
و على ذلك.. من أين أنت يا كابتن؟
ماذا كنت تفعل قبل الحرب؟
على كم تراهن ؟
تعرف..أعتقد على حوالي 300 يا سيّدى
حسنا عندما يبلغون حتى 500
سأعطيك الأجوبة و سنقتسم النقود
ما رأيك في ذلك؟
حسنا اذا كانت تلك هى طريقتك فى التعبير يا سيدى
أنا أشعر أن ذلك واجبى تحت قيادتك
لتقترح أن نقوم بالأنتظار
حتّى نستيقظ بعد ألف يوم يا سيّدي
ماذا لو لم يقدر لنا الحياه الى تلك المده؟
500؟
500 قد يكون جيّدا نعم.
نعم، سيّدي.
نعم.
نل بعض النوم يا عريف
نعم يا سيّدي
من لديه بعض من بودرة السلفا؟
أحتاج علاج زميلى ينزف
انه يحتاج ضاغط لوقف النزيف
ويد
نعم يا سيّدي؟
أنظر ماذا تقدر أن تفعله
نعم يا سيّدي
فيلاس..كن بجانبى
لن نستغرق وقتا كويلا
كيف نفعل هذا هنا؟
حسنا
نعم، كل ما فعلناه كان جيدا لا تقلق من ذلك
الطبيب في المدينة
كل شئ بخير كل شئ بخير
لا تقلق يا فيلاس
الفرقه 29 تقوم بالأختراق
سيكونون هنا قريبا
بلازما أيّ شخص لديه بلازما؟
كابتن يا كابتن
جنديّ أنت بحاجة لأن تملأني؟
أوه، نعم ملازم ديويندت يا سيّدي
من الكتيبه 99 المحموله
من داخل اللواء 327 مشاه
هذا الشخص كان يتبعنى يا سيدى
لقد كنت قائد الطائرة
اثنان و عشرون رجلا قتلوا
هبطت هنالك بدون خدش
حسنا.. أين الوحدة...؟ و من هؤلاء الناس؟
حسنا..الشبّان الذين أتينا معهم يا سيّدى
أجبروا على تغيير اتجاههم فى الليله الأولى و لم نراهم منذ ذلك الحين
و فى غضون ذلك باقى الشبان واصلوا العرض
1، 2، نصف-دسته في نفس الوقت
ثمّ حضر بعض الضباط ورقعوا معا وحدة مختلطه
لا تنطلق لتثير المتاعب يا سيّدي
نحن نسعى من أجل العريف جيمس ريان
كان فى فرقة بيكر 5-0-6 اللواء 101
لا.. سأقول لك يا سيدى
كثير من الشبّان دخلوا و خرجوا من هنا
أوفام- نعم يا سيّدي- ؟
افحص تلك المجموعه أنظر إن كان ريان فيها
نعم يا سيّدي
ريبين
شم تلك الساق يمين هناك
حاول أكتشاف ما اذا كان ذلك جبن من الجنوب
ماذا؟
يهودى
استمر فى التحرك استمر فى التحرك
يهودى
أنا يهودى هل تعرف؟
يهو-دي
نعم.. لا أستطيع فحصه خارج هذا
جاهدا قدر استطاعتى
قد أحتاج رافعة
نعم
نجوم
بريجادير جنرال اميند
نائب قائد الفرقه 101
بعض العباقره الأوغاد لديهم الفكرة العظيمة
للحام طبقتين من الفولاذ
فى الطائره للمحافظه على الجنرال
من النيران الأرضيه
لسوء الحظ.. نسوا إخباري بخصوص ذلك
حتى عندما كنا على وشك الاقلاع بالطائره
حسنا.. ذلك مثل محاولة الطيران بقطار بضائع
حسنا؟
حمل ثقيل
رتبه مميزه لينطلق الجميع إلى جهنّم
تقريبا كسرت ذراعاى فى محاولة الحفاظ على مستوى الطيران
و متى.. و متى نتخلص
هل تعرف.. لقد فعلت قدر ما أستطيع
لمحاولة الحصول على شئ من الأرتفاع
و الأستمرار فى المحافظه علي الطائره من الانهيار
لقد هوينا مثل نيزك لعين
و هذا يشرح كيف انتهينا
و الآخرون؟
توقفوا بمنتهى السهوله حسنا..لذلك..أنت تعرف؟
كنّا مجرد... كنّا مجرد حمل لعين ثقيل
أنت تعرف؟
كان العشب مبلّلا
وكان الهبوط عبر منحدر
وجميع الفتيان ال 22 ماتوا
كلّ ذلك من أجل جنرال؟
رجل واحد
كثير من ذلك يحدث عادة
فيوبار
كلكم ترددون ذلك
تقصّيت عن كلمة فيوبار فى المعجم الألمانيّ
ليس لها وجود
أوفام- نعم يا سيّدي- ؟
هناك الكثير من جنود المظلات فى الخارج
إكتشف إن كان أحد منهم هو ريان
نعم يا سيّدي
أوه، ربّما ترغب فى فحص ذلك بالخارج يا سيّدي
لقد جمعت هذه الأقراص المعدنيه
حقيقة اكثر من الذين أرغب فى عدهم يا سيدى
أنا قمت...أنا قمت بتغطية كثير من الجثث..يا سيّدي
جاكسون...
ابدأ بهؤلاء
نعم يا سيّدي
سأساعد